ShangYang Restaurant
上陽樓
位於洛陽城的“上陽宮”，記錄了大唐盛世間最繁榮的東方美學。
「瞻上陽之宮闕兮，勝仙家之福廷」，將餐廳命名為上陽樓，是希望以其美可比仙境的上陽宮為文化載體，承載現代生活與歷史文明碰撞的花火。
The Shangyang Palace, located in Luoyang, epitomizes the pinnacle of Oriental aesthetics during the Tang Dynasty. The reason for the restaurant named Shang Yang Lou is to utilize the palace as a cultural medium, where the fusion of modern civilization and history can ignite sparks.
Project YEAR
2023
Project Location
Hong Kong – The Wai
Project AREA
600 m²
Project TYPE
Interior Design / Branding Design
Art Work Design / Lighting Design
「我希望最後呈現的空間是可以讓閒適與莊雅、東方與西式在此展開對話的。」
''The ambiance l envision for this space is one that fosters leisurely elegance and facilitates an engaging dialogue betweenEastern and Western cultures.''
－ Linc Mok.
以東方之境詮釋中餐的底蘊；西方之形建築空間環境，古之韻味於閒適與大氣中氤氳而生。
It skillfully interprets the essence of Chinese cuisine through an oriental aesthetic artistic conception, creating a space imbued with an air of sophistication.
設計師希望藉此藝術壁畫，打造專屬於香港大圍的美食饕餮之宮。
將藝術融於生活並進行再創作，日本浮世繪與中式北宋風俗畫的結合，古為今用，中外交彙的形式，透射的不僅是項目的獨特性，還有古今中外文化的兼容並蓄。
Drawing inspiration from the fusion of Eastern and Western characteristics, designer used the regular script of the TangDynasty as the font structure, and combined the stable and magnanimous stroke characteristics of the official script, while incorporating an English semi-stream.lined font to give more touch of modernity.
以東方之韻帶入空間概念，藉由現代的設計筆鋒，演繹豐盈優雅的「人間仙境」。
完工後的項目不僅可以展現傳統中餐飲茶文化的底蘊；也表達了當地文化的特色。
This project not only displays the connotation of traditional Chinese cuisine but also expresses the essence of local culture. By incorporating an oriental aesthetic into the spatial concept and using modern design language, MAG studio has created a fairyland that exudes leisure and elegant fairyland.
